Olivia fortsetter kampen sin mot alle guttene på skolen. Bortsett fra Erik, han er helt grei.
Olivia continues her fight against all the boys at the school. Apart from Erik, he's perfectly fine.
Olivia continua sua luta contra todos os garotos da escola. Exceto Erik, ele é bem legal.
Um sich gegen die sexistischen Sprüche der Jungs zu wehren, pflastern Olivia, Synnøve und Thea die Schulwände mit deren Zitaten. Olivia verbringt den Rest des Tages bei Erik, der sturmfreie Bude hat. Die beiden haben Sex, doch Olivia scheint erstmal nicht an einer langfristigen Liebesbeziehung interessiert. Und auch Erik ist es offenbar nur um die Wette gegangen, die zwischen den Jungs läuft.
