A foreign prince is attacked by bandits. As Kenshin and Kaoru are returning from a play, they see this and Kenshin intervenes. During the attack the prince was injured, so Kenshin and Kaoru take them back to the dojo. As it turns out, Prince Shin looks exactly like Yahiko, and so Yahiko is put in his place to attend a banquet. At the banquet the bandits attack yet again, but our favorite samurai is there to protect Yahiko, along with Sanosuke.
O príncipe Shin, do reino de Jagarata, chega ao Japão e é ameaçado por conspiradores. Kenshin é encarregado de protegê-lo e faz com que Yahiko, que é um sósia perfeito do garoto da realeza, tome o seu lugar.
Un príncipe extranjero es atacado por bandidos. Cuando Kenshin y Kaoru regresan de una obra, ven esto y Kenshin interviene. Durante el ataque, el príncipe resultó herido, por lo que Kenshin y Kaoru los llevaron de regreso al dojo. Como resultado, el Príncipe Shin se ve exactamente como Yahiko, por lo que Yahiko es puesto en su lugar para asistir a un banquete. En el banquete, los bandidos atacan una vez más, pero nuestro samurai favorito está allí para proteger a Yahiko, junto con Sanosuke.
어느 날 켄신과 카린은 집에 가던 도중, 어떤 노인과 소년을 구하게 된다. 그런데 놀라운 일은 그 소년이 미언과 똑같이 생겼다는 일이었고 거기다 그 소년이 자카라타 왕국의 왕자란 사실을 알게 된다. 결국 병으로 몸져누은 왕자를 대신에 미언이 왕자 노릇을 하게 되는데…
