Sanosuke goes to a picture shop to buy a picture for Miss Tae at the Akabeko. While at the picture shop, he stumbles across a portrait of Captain Sagara, drawn by Tsunan Tsukioka, another surviving member of the Sekihoutai. Sano joins with Tsunan and defeats Tashiwachi Shindo, the man who framed Captain Sagara ten years earlier.
Sanosuke encontra Tsukiyoka, um amigo de infância que também serviu com o falecido capitão Sagara. Enquanto isso, começam a acontecer crimes cujo objetivo parece ser o de manchar o nome do capitão. Sano vai atrás dos responsáveis e acaba descobrindo os assassinos de seu mentor.
Sanosuke va a una tienda de fotografía para comprar un cuadro de Tae en el restaurante Akabeko. Mientras que en la tienda de fotografía, se tropieza con un retrato del Capitán Sagara, dibujado por Tsunan Tsukioka , otro miembro superviviente de la Sekihoutai. Sanosuke se une a Tsunan y derrota Tashiwachi Shindo, el hombre que enmarca el capitán Sagara diez años antes.
어느 날 다애의 심부름으로 그림을 사러갔던 사노는 그림가게에서 예전 적보대의 대장인 사가라의 그림을 보게 된다. 그 그림을 그린 화가를 찾은 사노는 그 사람이 예전에 자신과 같이 적보대에 있었던 친구 히로라는 사실을 알고 반가워한다. 하지만 히로는 적보대의 원수를 갚기 위해 엄청난 계획을 꾸미고 있었는데…
