Hiruma Gohei returns and hires the Onizaki brothers to kill Kenshin. Gohei tricks Yahiko into bringing him the reverse blade sword, and then he ties Yahiko up. Kenshin is outmatched by the Onizaki brothers, but Yahiko escapes and brings the sword, allowing Kenshin to win.
Yahiko impede um assalto ao restaurante e começa a se sentir auto-suficiente. O vilão Gohe Hiruma se aproveita da situação e engana o garoto para que este roube a espada de Kenshin. Desarmado, o samurai tem de enfrentar dois assassinos contratados por Hiruma. No momento decisivo, Yahiko recupera a espada e Kenshin sai vitorioso.
Gohei Hiruma regresa y contrata a los hermanos Onizaki para matar a Kenshin. Gohei trucos Yahiko en él con lo que el espada hoja inversa, y entonces él corbatas Yahiko arriba. Kenshin es superada por los hermanos Onizaki, pero Yahiko se escapa y trae la espada, lo que permite a Kenshin para ganar.
Hiruma Gohei revient et engage les frères Onizaki pour tuer Kenshin. Gohei trompe Yahiko en lui apportant l'épée à lame inversée, puis il attache Yahiko. Kenshin est surpassé par les frères Onizaki, mais Yahiko s'échappe et apporte l'épée, permettant à Kenshin de gagner.
어느 날 전골 집에 든 강도를 혼자 힘으로 물리친 미언. 그 후로 미언은 자신도 이제는 어엿한 한사람의 검객이라는 자신감에 가득 차 죽도 대신 진검을 사용하겠다고 한다. 하지만 이러한 미언을 카린을 상대조차 안 해주고… 마침 이러한 사실을 알게 된 예전의 적, 히루마는 켄신을 물리치기 위해서 미언을 이용하기로 작정하는데…
Хирума Гоэхей возвращается и нанимает братьев Онидзаки, чтобы убить Кеншина. Гоэхей обманывает Яхико, заставляя его принести обратный меч, а затем связывает его. Кеншин оказывается в невыгодном положении против братьев Онидзаки, но Яхико удается сбежать и принести меч, что позволяет Кеншину одержать победу.
Luego de atrapar un ladrón que intenta robar el Akabeko Yahiko cree que ya sabe demasiado para seguir usando una espada de madera. Kenshin le dice que si bien se ha vuelto fuerte no se deje llevar por su ego. Luego se ve a Gohei Hiruma que contrata a los hermanos Onizaki para que maten a Kenshin y conseguir venganza, ya que Kenshin le ha dejado inutilizados ambas manos y no puede pelear más con la espada. Gohei llega al dojo y reta a Yahiko diciendo que él no le ganara usando una espada de madera, que necesita una de verdad y lo cita en un templo a las afueras de la ciudad. Yahiko toma la espada de filo invertido de Kenshin y llega al templo encontrándose con los hermanos Onizaki, dándose cuenta de que ha sido engañado. Un shuriken es lanzado al dojo con un papel indicándole a Kenshin que llegue a Kikyougawara antes del atardecer para que recupere a Yahiko. Mientras tanto Gohei deja a Yahiko en el templo atado y junto a él la espada de filo invertido.
