After nearly being pick-pocketed by the young street urchin Myojin Yahiko, Kenshin takes sympathy on the boy who declares himself to be from a samurai family. After his mother's death, Yahiko has been forced into working for the yakuza to pay off his deceased mother's debt. Kaoru goes to rescue the boy but finds herself in a perilous situation until Kenshin appears and defeats the yakuza single-handedly. Kaoru then takes Yahiko as her student at Kenshin's prompting despite the reluctance of both of them.
Sur le chemin du restaurant auquel comptait se rendre Kenshin et ses amis, il fait la rencontre d'un jeune garçon qui détrousse les gens pour survivre. Après qu'on lui ait appris les détails de son passé tourmenté, Kaoru décide de se lancer tête baissée à son aide et va finir par tomber dans un repère de brigands.
Kenshin e Kaoru conhecem o órfão Yahiko Miyoujin, um menino que trabalha como ladrão de rua para um grupo de criminosos contra sua vontade. Kenshin liberta Yahiko de seu terrível destino e o leva para morar com eles no Dôjo Kamiya, onde o garoto se torna discípulo de Kaoru.
Después de casi ser víctimas de los carteristas por un joven calle erizo de Yahiko Myojin , Kenshin toma simpatía en el muchacho que se declara ser de una familia samurai. Después de la muerte de su madre, Yahiko se ha visto obligado a trabajar para la yakuza para pagar la deuda de su difunta madre.
카린과 함께 거리를 거닐던 켄신은 우연히 한 소매치기 소년을 보게 된다. 하지만 그 소년이 나쁜 사람이 아니라는 걸 본능적으로 깨닫는 켄신. 사실, 소매치기 소년 미언은 부모의 빚을 갚기 위해서 어쩔 수 없이 깡패 집단의 하수인이 되어 있었던 것이었다. 그 사실을 안 카린은 미언을 돕기로 하는데…
Kenshin, Kaoru, el doctor Genzai y sus nietas se dirigen al Akabeko a comer. Los demás se adelantan y Kenshin ve a un niño robar, pero luego devuelve el dinero. Más adelante, el niño le roba el dinero mientras él va con Koaoru y ella detiene al niño, pero Kenshin le dice que le deje el dinero, aunque el niño no lo acepta. En el Akabeko se enteran de que se llama Yahiko y trabaja para los Yakuza por una deuda pendiente. Kaoru decide ir a salvarlo y cuando llega le dicen que tiene que ganar un juego de dados para poder llevárselo, pero Yahiko no quiere. Sin embargo ella logra ganar debido a que Yahiko cambió los dados y los Yakuza se enfurecen; aunque Kaoru logra vencer a la mayoría con su técnica de kendo, llevan a Yahiko ante el jefe y cuando están a punto de matarlos llega Kenshin y derrota al tipo. El jefe nota que Kenshin es un verdadero espadachín y les ordena a sus secuaces que lo dejen ir junto con Kaoru y Yahiko.
После того как юный уличный воришка Мёдзин Яхико чуть не обокрал Кеншина, тот испытывает к мальчику симпатию, ведь Яхико заявляет, что он из самурайской семьи. После смерти матери Яхико был вынужден работать на якудзу, чтобы расплатиться с долгами покойной. Каору отправляется на спасение мальчика, но оказывается в опасной ситуации, пока Кеншин не появляется и не побеждает якудзу в одиночку. Затем Каору берет Яхико в ученики по настоятельной просьбе Кеншина, несмотря на нежелание обоих.
