Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head. Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings. As the older twin passes the sash to his younger brother, Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted. The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well. In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message. Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station. Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Jôta perturbe Jôji en lui annonçant qu’il pense que Hana est amoureuse de lui. Ça ne sera pas pour aider l’équipe, surtout que le Prodige est très mal-en-point et ne réalise peut-être pas qu’il devra courir plus de 20 km…
沿道に声援を送る葉菜子の姿。頭の中を駆け巡る記憶の欠片。
ついに恋に気づいてしまったジョータが、走りを加速させ順位を上げる。
兄から弟へ繋がれる襷、と同時に、
葉菜子の想いも聞かされたジョージは、すっかり心ここに在らず。
突然の葉菜子パニックに他の選手も浮き足立つ。
レースを修正するため、走が田崎に伝言を託す。
一方、中継所に辿り着いた神童に、灰二が電話で語りかける。
長くて短い二人の時間。高熱を帯びた神童の体に、悲壮な決意が滲む…。
형인 조타에게서 어깨띠를 전달받을 때 놀라운 이야기를 전해들은 조지. 이에 조지는 달리는 것에 집중하지 못하고 다른 생각만 그의 머릿속을 가득 채운다. 이에 카케루가 타자키 감독에게 어느 전언을 부탁하는데.
Enquanto Jota e Joji acabam desviando a atenção para um assunto distante da corrida, Shindo vai ter que enfrentar uma grande provação. Ou talvez aceitar a derrota.
賽道旁不斷發出加油聲的葉菜子的身姿。在腦海裡不斷出現的記憶碎片。城太終於察覺到戀愛的氣息，加快速度提升了自己的排名。哥哥所傳遞的交接帶，同時所聽到葉菜子的想法的城次，完全無法專心比賽。突然的「葉菜子恐慌」讓其他選手也也不知所措。為了重新調整節奏，阿走拜託田崎教練傳話。另一方面，到達了交接點的神童，灰二打了個電話給他。兩人既漫長又短暫的時間。發著高燒的神童身上，傳達出了悲壯的決心……
يُفاجئ جوتا شقيقه جوجي بخبر إعجاب هانا-تشان بالأوّل، وبينما يتشتت تركيزه ينتظره شيندو الذي يعاني من حالة متردية تضع مشاركته في السباق محل الشكوك
