Lorsque les bébés sont emmenés au cirque, Labinocle craint de se transformer en clown. Quand Angelica regarde une émission de récompenses à la télévision, les bébés décident d'animer leur propre émission de récompenses.
Teil 1: Die Babys gehen mit ihren Eltern in den Zirkus. Chuckie ist ein wenig unwohl, denn er hat Angst vor Clowns. Angelika hat sich deswegen eine besondere Gemeinheit einfallen lassen: Sie erzählt Chuckie, dass er sich wie alle rothaarigen Kinder nach und nach in einen Clown verwandelt. Und tatsächlich: Chuckie bekommt von seinem Vater Clownschuhe verpasst, bekleckert sich den Mund mit Kirschsirup und stolpert zum guten Schluss in einen Topf mit Schminke. Jetzt sieht er wirklich aus wie ein Clown – und wird von den echten Spaßmachern in die Manege mitgenommen.
Teil 2: Als Angelica eine Preisverleihung im Fernsehen ansieht, beschließen die Babys, ihre eigene Preisverleihung ins Leben zu rufen.
