C'est une journée d'adoption de chiots chez les Cornichon. Tous trouvent un maître sauf deux, Hufi et Poupy. / Couette-Couette, jalouse de la bague que Grand-Père Lou a offert à Sophie, essaie de la lui voler et la perd.
Teil 1: Die Welpen von Spike und Fifi suchen ein neues Zuhause. Und weil Angelika die Welpen ständig ärgert, schreitet Chucky ein.
Teil 2: Die Rugrats erleben in ihrer Fantasie ein Abenteuer ganz im Stil von "Indiana Jones".
