Casse-Bonbon pense que Grand-Père Lou est parti à cause de Reptar, alors les bébés enterrent leurs jouets. Casse-Bonbon s'aperçoit que ce dernier a dansé la salsa et a atteri sur le brancard des ambulanciers.
Opa Lou ist in ein Altenheim gezogen, und die Babys haben mit neuen Windeln zu kämpfen. Außerdem hat Chuckies Papa einfach überhaupt keine Zeit mehr für ihn. Betty stellt ihm nämlich ständig neue Frauen vor, damit er endlich wieder heiratet.
