La Binocle déchire son maillot préféré. Son père en achète un autre, mais La Binocle n'est plus le même et se fait appeler Ralph. / Lucie cache le bocal de cookies, et Couette-Couette persuade les bébés de le chercher.
Teil 1: Chuckie bekommt ein neues Hemd und legt sich gleich einen neuen Namen zu: Ralph. Die anderen finden das natürlich nicht toll.
Teil 2: Diesmal müssen die Rugrats eine Keksdose suchen, die Didi versteckt hat.
