Les Razmoket pensent qu'il est temps pour La Binocle d'avoir sa propre garçonnière. / Quand Couette-Couette apprend que la sœur de Susie va au bal de sa promotion, elle décide d'organiser le sien, rien que pour être élue Reine de la soirée.
Teil 1: Chuckie glaubt, dass es für ihn an der Zeit ist, endlich eine Junggesellen-Bude zu bauen.
Teil 2: Angelika möchte ein Tanzfest organisieren, damit sie dort zur Ballkönigin gewählt werden kann.
