Charles achète à La Binocle une nouvelle voiture à pédales et emmène les Razmoket au parc pour l'essayer. / Casse-Bonbon se demande si Jules voit des images dans sa tête quand il écoute de la musique, comme il le fait avec ses amis.
Teil 1: Chuckie bekommt ein neues Tretauto – und hat plötzlich viele neue Freunde. Doch meinen sie es auch ernst?
Teil 2: Tommy fragt sich, ob Dil genauso wie er imaginäre Bilder sieht, wenn er Musik hört.
