Casse-Bonbon et La Binocle décident de trouver de nouveaux amis, chacun de son côté. / Tout le monde va au musée d'art. Grand-Père Lou s'endort et Couette-Couette prend la situation en main. Les bébés imaginent qu'ils font partie des œuvres d'art.
Teil 1: Tommy und Chuckie suchen sich neue Freunde – und finden schon bald neue Seelenverwandte.
Teil 2: Die Rugrats statten dem Kunstmuseum einen Besuch ab – und lassen ihrer Fantasie freien Lauf.
