Couette-Couette dit à La Binocle qu'il est moins mignon. Les bébés l'aident à se transformer en lui fabriquant une chrysalide. / Alphonse et Sophie, Casse-Bonbon et Jules, reçoivent le double de cadeaux de Couette-Couette qui se crée une jumelle.
Teil 1: Die Babys helfen Chuckie, sich neu zu stylen.
Teil 2: Angelika erfindet eine Zwillingsschwester, um ihre tägliche Süßigkeitenration zu verdoppeln.
