Quand La Binocle reçoit son premier vélo, Couette-Couette le prend sous son aile. / Au cours d'un voyage en voiture, les adultes oublient Grand-Père Lou à une station-service.
Teil 1: Chuckie bekommt sein erstes Fahrrad. Seine ersten Fahrversuche laufen gut, doch dann taucht ein anderes Kind auf.
Teil 2: Bei einer Autofahrt wird Opa an einer Tankstelle zurückgelassen. Eine Mission für die Rugrats!
