Les bébés s'imaginent dans un western et poursuivent Couette-Couette qui a leur volé leurs bons de glaces. / Couette-Couette explique l'expression "se mettre à la place de quelqu'un". La Binocle doit se mettre à la sienne pour être plus courageux.
Teil 1: Die Babys sind ganz stolz auf ihre Coupons, mit denen sie Eiscreme umsonst bekommen können. In einem Tagtraum verwandeln sich die Kleinen in eine Wildwest-Posse. Ihre Eiscreme-Coupons sind gestohlen worden, und nun machen sie sich auf die Suche nach dem Dieb. Bei dem Bösewicht handelt es sich natürlich um Angelika.
Teil 2: Angelika erteilt den Kleinen Sprachunterricht. Was bedeutet eigentlich die Formulierung „das ist eine Schuhnummer zu groß für dich“? Angelika weiß selbstverständlich eine Antwort. Tommy findet schließlich, dass Chuckie sich schon ein bisschen größer fühlen dürfte und verpasst ihm deshalb Angelikas Schuhe. Das Ergebnis: Chuckie gleicht sich Angelika immer mehr an und wird vor allem genauso unausstehlich wie sie. Aber zum Glück ist das alles nur ein Traum.
