Casse-Bonbon est perturbé quand il va chez le coiffeur pour la première fois. Mais il découvre que les cheveux coupés cicatrisent. / La Binocle a grandi? Non, Grand-Père a fait rétrécir ses vêtements dans la machine à laver.
Teil 1: Tommy ist entsetzt als er sich das erste Mal verletzt… ob es jeweils wieder heilt?!
Teil 2: Opa Lou hat die Wäsche zu heiß gewaschen und alles ist eingelaufen. Doch Chuckie glaubt, dass er gewachsen ist.
