Couette-Couette pique une paire de menottes en plastique et se retrouve liée à La Binocle. La neige tombe dans le quartier des Razmoket, et les bébés partent à l'aventure dans le jardin, à la découverte du Pôle Nord.
Teil 1: Angelica kettet sich aus Versehen mit Handschellen an Chuckie.
Teil 2: Ein Schneesturm kommt und die Babies stellen sich vor, dass sie mit dem Schlitten zum Nordpol fahren.
