Couette-Couette est vraiment méchante avec les bébés, alors Casse-Bonbon lui souhaite un malheur. / Coincée chez Casse-Bonbon pendant l'absence de ses parents, Couette-Couette fait semblant de s'être cassé la jambe pour attirer l'attention.
Teil 1: Angelika war gemein zu Tommy. Er wünscht sich, dass ihr etwas zustoßen soll.
Teil 2: Drew kommt mit einer lebensgroßen Skulptur von Angelika herüber. Die Rugrats glauben, das Mädchen sei versteinert worden.
