Casse-Bonbon et La Binocle vont à une aire de jeux où " la gamine malbouffe " fait régner la terreur. // Lucie ramène un étrange miroir d'un magasin d'antiquités. Casse-Bonbon et La Binocle découvrent un monde par-delà le miroir.