Casse-Bonbon et La Binocle vont à une aire de jeux où " la gamine malbouffe " fait régner la terreur. // Lucie ramène un étrange miroir d'un magasin d'antiquités. Casse-Bonbon et La Binocle découvrent un monde par-delà le miroir.
Teil 1: Tommy und Chuckie messen sich geistig mit dem Tyrann des Spielplatzes Prudence, auch genannt "The Junk Food Kid".
Teil 2: Chuckie und Tommy gehen durch einen Spiegel, um 'Mirrorland' zu sehen. Dort ist alles gleich und dennoch anders.
