Casse-Bonbon est placé dans une garderie new age qui ressemble pour lui à une prison. / Casse-Bonbon doit se rendre chez le médecin pour se faire vacciner. Avec un autre bébé, il tente de s'échapper, semant le désordre à l'hôpital.
Teil 1: Da sie Botengänge erledigen muss, gibt Didi Tommy in einer Kindertagesstätte ab. Da er sich nach Freiheit sehnt, spielt Tommy mit dem Gedanken abzuhauen.
Teil 2: Als Tommy eine Impfung bekommt,erzählen ihm Chuckie und Angelica Horrorgeschichten...
