La Binocle passe le week-end chez les Cornichon. Il raconte que son père veut le faire aller sur le pot. // Les Grumeaux se disputent à propos d'un jouet. Gertrude les sépare en envoyant Sophie chez Casse-Bonbon, tandis qu'Alphonse reste à la maison.
Teil 1: Chuckie muss eine schwere Entscheidung treffen - für den Rest des Lebens Windeln tragen oder endlich lernen, sich auf den Topf zu setzen.
Teil 2: Phil und Lil versuchen, sich getrennt dem Leben zu stellen, doch sie scheitern.
