Casse-Bonbon et La Binocle se font accidentellement enfermer dans un grand magasin de jouets. / Grand-père lit une histoire de pirates aux Razmoket. Casse-Bonbons, La Binocle et Les Grumeaux s'imaginent alors qu'ils sont des boucaniers en haute mer.
Teil 1: Nachdem sie ihren Vätern entkommen sind, landen Tommy und Chuckie unbeabsichtigt in einem Spielzeugladen, wo sie erstmal herumtollen.
Teil 2: Fasziniert von Großvaters Piratengeschichte spielen die Rugrats selber Piraten.
