Grand-Père Lou et Jean-Roger inscrivent Casse-Bonbon à un concours de beauté et le déguisent en fillette. / Jean-Roger et Grand-Père Lou emmènent Casse-Bonbon à un match de base-ball. Il part à l'aventure et prend part à une action décisive.
Teil 1: Um ein Sportboot zu gewinnen, macht Tommy bei einem Schönheitswettbewerb mit und verkleidet sich dafür als 'Tonya'.
Teil 2: Tommy geht mit Opa zu einem Baseball-Spiel. Doch Tommy interessiert sich gar nicht fürs Spiel.
