Pendant le pique-nique du 4 juillet, la méchante Couette-Couette envoie le ballon préféré de Casse-Bonbon par dessus la clôture. / Jean-Roger et Lucie emmènent leur fils à un dîner avec un client important dans un resto chic où il crée la pagaille.
Teil 1: Stu und Didi schmeissen am Unabhängigkeitstag eine Party. Doch dort verliert Tommy seinen Lieblingsball.
Teil 2: Stu nimmt Tommy zu einem Vorstellungsgespräch mit, doch dieser sorgt dort für ein kleines Chaos.
