Als Tsukunes Schwester einen besonderen Spiegel bekommt, der die wahre Natur der Schülerschaft offenlegen kann, kommt es zum Chaos.
Kyouko and Kokoa accidentally exchange parcels.
月音の様子を見ようと陽海学園を訪れた響子は、ふとしたきっかけで謎のアイテム・リリスの鏡を入手。それは映した者の本性を暴き出すという、非常に危険な代物だった！ そしてリリスは何も知らない響子をそそのかし、学園中の生徒たちの本性をあばき始める!! たちまち妖の正体を現した生徒が続出し、周囲は大混乱に!! このままでは、生徒たちの妖気で学園を人間界から守っている大結界が壊れてしまうかも知れない…!?
Kyoko, la prima de Tsukune decide ir a la Academia Yōkai para verificar que se encuentre bien, de camino se topa con Kokoa donde en un accidente intercambian paquetes. Kyoko descubre dentro del paquete un extraño espejo donde le muestra un ser que promete mostrarle la verdadera naturaleza de la Academia. Después de tales conflictos causados por el espejo de Lilith, la barrera que protege la academia ha comenzado a destruirse.
Киоко, решившая навестить Цукине, неожиданно находит загадочный предмет — зеркало Лилис. Оно способно раскрывать истинную сущность тех, кто в него смотрится, и это крайне опасная вещь! Лилис начинает манипулировать Киоко, заставляя её раскрывать истинные лица учеников академии! Вскоре среди студентов начинают появляться существа, и вокруг царит полный хаос! Если всё продолжится так, как сейчас, могущественная барьера, защищающая академию от демонической энергии, может быть разрушена…!
