Ronja får lära sig att hantera farorna i Mattisskogen, samtidigt som Borka och hans rövarband skapar problem för Mattis.
La jeune Ronya apprend à se protéger des dangers de la forêt de son père tandis que Borka et ses brigands donnent du fil à retordre à Mattis.
Young Ronja learns to protect herself from the dangers of the Mattis Woods while Borka and his robbers cause Mattis trouble.
Malá Ronja se naučí čelit hrozbám, které číhají v Mattisově lese. Borka a jeho loupežníci přidělají Mattisovi pár vrásek. (Netflix)
Ronja bliver født på en stormfuld nat på Mattisborgen langt inde i en skov. Da hun bliver gammel nok, begiver hun sig ud for at udforske skoven. Hendes far, røverhøvdingen Mattis, advarer sin datter mod alle farerne, men Ronja opsøger dem alligevel - alt sammen for at lære at være forsigtig. Samtidig er byens borgmester blevet træt af røverne, og han beslutter sig for at stoppe dem.
Unge Ronja lærer å beskytte seg selv mot farene i Mattisskogen, mens Borka og røverne hans skaper trøbbel for Mattis.
