Lovis har fått nog av Mattis upptåg. Ronja får oväntat besök, och Birk oroar sig inför framtiden. Cappa avslöjar vad som driver hennes jakt på rövarna.
Lovise en a assez des frasques de Mattis. Ronya reçoit un invité surprise, Birk s'inquiète de l'avenir, tandis que Cappa révèle ce qui la hante.
Lovis has finally had enough of Mattis' antics. Ronja is getting an unexpected visitor, and Birk is worried about the future.
Lovisa už má Mattisova řádění dost. Ronju navštíví nečekaný host a Birk se trápí kvůli tomu, co přinese budoucnost. Cappa prozradí, co ji děsí. (Netflix)
Lovis har fått nok av påfunnene til Mattis. Ronja får en overraskende gjest, og Birk bekymrer seg for fremtiden. Cappa avslører hva som hjemsøker henne.
Lovis (Krista Kosonen) beschließt zu handeln: Die Frau des Hauptmanns bricht allein und ohne die Räuber auf, um Mattis (Christopher Wagelin) aus den Fängen der Kriegerin Smavis (Agnes Rase) zu befreien. Mit einer List verschafft sie sich Zugang zum Gefängnis im Dorf. Lovis möchte jetzt alles wieder in Ordnung bringen. Sie sucht Ronja auf, um mit ihr über die Rückkehr zu sprechen. Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) befürchtet, seine „Schwester“ könnte sich gegen ihn entscheiden …
