Mattisrövarna gör allt de kan för att få sin hövding på benen igen och försöker övertala Ronja att komma hem. Cappa smider nya planer för att ta fast Mattis.
Les brigands de Mattis luttent pour remettre leur chef sur pied et demandent à Ronya de rentrer chez elle. Cappa élabore un nouveau plan pour capturer Mattis.
Mattis' band of robbers are doing all they can to get Mattis back on his feet
Mattisovi loupežníci se snaží postavit svého náčelníka zase na nohy a poprosí Ronju, aby se vrátila. Cappa vymyslí nový plán, jak dopadnout Mattise. (Netflix)
Mattisrøverne sliter med å få sjefen sin på beina igjen og ber Ronja om å komme hjem. Cappa legger en ny plan for å ta Mattis til fange.
Mattis (Christopher Wagelin) ist so verzweifelt wie unfähig, den Fehler bei seiner geliebten Tochter Ronja (Kerstin Linden) wiedergutzumachen. Ihr und Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) gelingt es indes, freilaufende Pferde für sich zu zähmen. Unterdessen nimmt die Kriegerin Smavis (Agnes Rase) ihre Jagd nach den Räubern wieder auf. Als sie einen Köder auslegt, beißen beide Banden an. Im Wald stehen sich Mattis und Borka (Sverrir Gudnason) plötzlich mit ihren schwerbewaffneten Männern gegenüber …
