Inget är sig likt i Mattisborgen. Ronja och Birk måste bestämma sig för vad de ska göra när bråket mellan deras fäder förvärras.
Tout a changé dans la forteresse de Mattis. Ronya et Birk évaluent leurs options alors que le conflit entre leurs pères s'intensifie.
Ronja and Birk have to deal with a breakdown of relations between their parents.
Na Mattisově hradě je to samá změna. Ronja s Birkem přemýšlí, jaké mají možnosti, a konflikt mezi jejich otci se dál prohlubuje. (Netflix)
Alt har forandret seg i Mattisborgen. Ronja og Birk vurderer mulighetene sine mens fedrenes splid tilspisser seg.
Geiselaustausch: Ronja (Kerstin Linden) und Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) kehren zu ihren verfeindeten Clans zurück. Sie sitzen jedoch zwischen den Stühlen. Mattis (Christopher Wagelin) fühlt sich in seiner Räuberehre verletzt und von seiner geliebten Tochter verraten. Als er Ronja verstößt, versucht sie vergeblich, sein Herz zu erweichen. Bei einem Streifzug durch den Wald trifft sie Birk endlich wieder. Zusammen schmieden die „Geschwister“ einen Plan, um die Streitigkeiten hinter sich zu lassen.
