Cappa och knektarna letar efter Ronja och Tjegge, medan Mattis sätter en chockerande plan i verket för att göra sig kvitt Borka en gång för alla.
Cappa et ses chevaliers sont aux trousses de Ronya et Tiegge, tandis que Mattis met en œuvre un stratagème pour se débarrasser de Borka une fois pour toutes.
Cappa and the knights are looking for Ronja and Tjegge whilst Mattis is plotting to get rid of Borka once and for all.
Cappa s rytíři vyrazí za Ronjou s Ježinem. Mattis vyrukuje s nehorázným plánem, jak se Borky zbavit jednou provždy. (Netflix)
Cappa og ridderne hennes er ute etter Ronja og Tjegge, mens Mattis iverksetter en sjokkerende plan for å bli kvitt Borka en gang for alle.
Auf seiner uneinnehmbaren Burg ist kein Platz für eine zweite Räuberbande – so sieht es Hauptmann Mattis (Christopher Wagelin), der seinen Rivalen Borka (Sverrir Gudnason) mitsamt Anhang endlich loswerden möchte. Mattis’ Tochter Ronja (Kerstin Linden) lässt sich indes von dem Bandenmitglied Tjegge (Lancelot Ncube) an eine entlegene Stelle im Wald locken. Dort warten jedoch Soldaten. Ihre Anführerin Smavis (Agnes Rase) möchte die Räubertochter entführen, um Mattis in ihre Gewalt zu bekommen.
