Ronja och Birk tillbringar i hemlighet många höstdagar tillsammans i skogen, samtidigt som Mattis sätter en käpp i hjulet för Borka. Cappa har en ny plan.
Ronya et Birk passent leurs journées d'automne ensemble en secret dans la forêt, alors que Mattis met des bâtons dans les roues de Borka. Cappa fomente un nouveau plan.
Ronja and Birk secretly spend their autumn days together in the forest, while Mattis creates obstacles for Borka. Cappa has a new plan.
Na podzim tráví Ronja a Birk spolu potají čas v lese. Mattis hází Borkovi klacky pod nohy. Cappa vyrukuje s novým plánem. (Netflix)
Ronja tager på elgjagt med Mattis. Borka beslutter sig for også at tage på jagt, men opdager, at røvernes heste er blevet stjålet. Ronja og Birk forsøger at fange vilde heste i skoven. Cappa konstaterer, at Mattisborgen er uindtagelig. Men hun ved, at Mattis har en datter, der er ude i skoven - alene...
I all hemmelighet tilbringer Ronja og Birk høstdagene sammen i skogen, mens Mattis skaper problemer for Borka. Cappa har en ny plan.
Mattis (Christopher Wagelin) und seine Bande setzen ihren Feinden auf der Nordseite der Burg immer härter zu. Der Winter naht, doch Borka (Sverrir Gudnason) und seine Männer können keine Vorräte mehr anlegen! I Altersempfehlung: ab 10 Jahre
