Klein-Klipp kommt zur Bärenhöhle, um Ronja zurück nach Hause auf die Mattisburg zu holen, denn dort herrscht düstere Stimmung. Nicht nur Ronja fehlt den Räubern, auch die Räuberei läuft miserabel. Birk bekommt Angst, dass Ronja ihn verlässt und es kommt zum Streit. Letztendlich vertragen sich die beiden schnell wieder. Doch beim gemeinsamen Schwimmen geraten die beiden in eine tödliche Falle...
Ronja and Birk encounter the Great Harpy as they drift towards Greedy Falls.
Ronja y Birk se encuentran con la matriarca de las arpías.
