Ronja schafft es tatsächlich, den unterirdischen Gang von den Trümmern zu befreien. Endlich kann sie ihren Bruder Birka wiedersehen! Doch als sie sich das erste Mal im Kellergewölbe treffen, wirkt Birka abgemagert. Ronja erfährt, dass die Borkaräuber fast keine Vorräte mehr für den harten Winter haben und schrecklichen Hunger leiden müssen. Das kann Ronja nicht zulassen! Sie stiehlt heimlich Vorräte aus Lovis Kammer und schmuggelt sie zu Birka, damit er und seine Familie den Winter überleben. Doch davon darf nie jemand erfahren...
Determined to see Birk, Ronja works hard to try and clear the rubble that's plugged an underground passage.
ビルクに会いたい一心で、地下通路を塞いでいる石をどかし続けたローニャ。ついに石の壁の向こう側から、ビルクの口笛が聞こえてきた。再会を喜び合う二人だったが、ローニャはビルクがひどくやせていることに気づく。
Ronja planea como encontrarse de nuevo con Birk.
