The Spoils

Pullo prožívá nový život, který ho dovede ke zkáze. Lucius se vypořádává s požadavky veteránů, Brutus se staví proti svému otci a Niobe se připravuje na život ve smetánce.

Caesar fürchtet mit politischen Morden in Verbindung gebracht zu werden und lässt zu, dass Pullo zum Tod in der Arena verurteilt wird.

Vorenus sees to it that veteran soldiers receives severance on behalf of Caesar, and is then invited along with Niobe to one of Atia's parties.

Epäonninen Titus Pullo on ajautunut alamaailman hämärähommiin. Tuomariksi ylennyt Lucius Vorenus joutuu kovan valinnan eteen. Caesar puolestaan on nähnyt kirjoitukset seinillä ja alkaa huolestua Brutuksen aikeista.

Privé de tous ses repères, Pullo devient tueur à gages pour le compte d'un mafieux local. Exerçant ses nouvelles fonctions de magistrat, Vorenus obtient de César qu'il alloue une prime de compensation aux vétérans de la Légion. En retour, lui et Niobé sont invités à une réception donnée chez Atia, ce qui marque leur entrée dans le monde de la noblesse. Pendant ce temps, Cassius essaie de convaincre Brutus de rentrer dans la conjuration contre César.

Míg Pullo Erastes alvilágába tér le, Vorenus Caesar megbízásából tárgyal a veterán katonákkal való kapcsolat megszakításáról. Caesar meghívja őt és Niobet Atia egyik lakomájára. Cassius megpróbálja meggyőzni Brutust, hogy a köztársaság élete és halála az ő kezében van.

Voreno richiede che i soldati che hanno combattuto accanto a Cesare abbiano un'indennità e viene invitato insieme ad Azia a Niobe alla festa organizzata da Azia. Cassio convince Bruto che le sorti della Repubblica sono nelle sue mani e fomenta così una cospirazione. Pullo va alla scoperta del mondo in cui opera Eraste e Antonio e Ottavia si sposano.

Pozbawiony perspektyw Pullo zostaje płatnym zabójcą Ersatesa Fulmena.

Enquanto Pullo desce ao submundo de Erastes, Voreno negocia uma indenização para os soldados veteranos em nome de César. Cássia tenta convencer Bruto que a vida ou morte da República depende dele.

Луция навещает бывший сослуживец, с просьбой напомнить Цезарю о его бывшей армии. Юлий же, приглашает подданного с семьей на вечер, устраиваемый Атией. Тем временем Брут повергается давлению со стороны Кассия, слухи о неверности которого достигают и ушей полководца. Пуллон становится наемным убийцей под протекцией старого врага Ворена, но вскоре попадается и предстает перед судом.

Sin más opciones, Pullo empieza a trabajar como matón a Erastes Fullmen y a gastar todo el dinero en prostitutas y en su creciente adicción al opio. Mientras tanto, Vorenus asume sus responsabilidades oficiales como magistrado, recibiendo a los ciudadanos con sus peticiones y quejas. Mientras esta despachando, recibe la visita de Mascius, un antiguo compañero del campo de batalla, que le pide que interceda ante César en favor de los veteranos de guerra.

Medan Pullo hamnar i Roms undre värld, skördar Vorenus fördelarna med förbindelsen med Caesar.

시저의 오만은 나날이 심해지고, 카시우스와 동료들은 브루투스를 부추기지만 브루투스는 시저와의 우정을 지켜야 한다고 고집한다. 보레누스의 집을 떠난 풀로는 에라스테스의 하수인으로 전락해 살인을 하고 결국 잡혀 재판을 받게 된다. 이 사실을 알게 된 옥타비아누스는 시저의 만류에도 불구하고 변호사를 사 돕지만 결국 검투장에서 싸우다 죽는 형벌을 받는다. 보레누스는 절대 돕지 않겠다고 다짐하나, 풀로가 검투장에서 죽기 직전에 참지 못하고 뛰어들어 그를 살려 낸다. 한편 브루투스가 자신을 살해하는 낙서가 전 도시에 퍼지자, 불안해진 시저는 브루투스에게 1년 정도 마케도니아에 가 있으라고 권하고, 이에 배신감을 느낀 브루투스는 시저를 제거하기로 마음먹는다.

Vorenus zorgt ervoor dat ervaren soldaten ontslag krijgen namens Caesar en vervolgens samen met Niobe worden uitgenodigd voor een van Atia's feesten.

Lišen perspektive, Pullo postaje unajmljeni ubojica Ersatesa Fulmena.