Rome

Rok 52 před Kristem. Čtyři sta let po založení republiky je Řím nejmocnějším městem světa. Kosmopolitní metropole s miliónem obyvatel tvoří srdce obrovského impéria. Republika založená na principech sdílené moci a nelítostné individuální soutěživosti nikdy nedovolí jedinému muži získat absolutní moc. Avšak nyní se otřásají samotné základy těchto principů, podryté korupcí a nesváry. Po osmi letech válčení se dva vojáci Lucius Vorenus a Titus Pullo bezděčně ocitají ve víru událostí, které ovlivní dějiny celého Říma. Láska a zrada, vládci a otroci, muži a jejich ženy. Seriálové drama ŘÍM zachycuje bouřlivou éru mezi zánikem republiky a zrozením impéria.

„Rom“ erzählt die Geschichte zweier einfacher römischer Soldaten und ihrer Familien zu Beginn des römischen Imperiums – die Zeit von Julius Caesar, Marc Anton und Roms erstem Kaiser Augustus. Die beiden Soldaten Lucius Vorenus und Titus Pullo kehren im Jahr 52 v. Chr. von der gallischen Front nach Rom zurück. In der größten Stadt ihrer Zeit, der pulsierenden Metropole zwischen dekadentem Reichtum und kaum vorstellbarer Armut, sind Machtkämpfe, Betrug und Bestechung an der Tagesordnung. Caesars intrigante Nichte Atia ist die Meisterin der Manipulation. Geschickt zieht sie die Fäden, um sich und ihrer Familie Macht und Einfluss zu sichern. Während das Volk die militärischen Erfolge Caesars feiert, beschuldigt ihn der Senat der unrechtmäßigen Kriegsführung und erklärt ihn zum Verräter. Caesar entschließt sich, mit seiner Armee den Rubikon zu überschreiten – und die Macht in Rom an sich zu reißen. Nachdem sich auch sein ehemaliger Freund und Förderer Pompeius gegen ihn stellt, kommt es zu einem erbittert geführten Bürgerkrieg. Doch die Würfel sind gefallen: Machtkämpfe, Aufstand und Meuterei begleiten die letzten Tage der Republik und die Geburt des Römischen Imperiums …

Four hundred years after the founding of the Republic, Rome is the wealthiest city in the world. The Republic was founded on principals of shared power, never allowing one man to seize absolute control. But now, those foundations are crumbling...and two soldiers unwittingly become entwined in the historical events of ancient Rome. A drama of love and betrayal, masters and slaves, husbands and wives, Rome chronicles a turbulent era that saw the death of a republic and the birth of an empire.

Aliases

• Rome (2005)

Sarjan tapahtumat alkavat vuodesta 52 eKr., kun Gaius Julius Caesar on kahdeksanvuotisen sodan jälkeen saanut Gallian valloituksen päätökseen ja alkaa armeijansa kanssa valmistella paluuta Roomaan. Caesarin omaa etua tavoitteleva sisarentytär Atia ja entinen rakastajatar Servilia odottavat malttamattomina suuren sotapäällikön paluuta, kun taas valtaa pitävät patriisit pelkäävät Caesarin kotiinpaluun järkyttävän omaa asemaansa ja uhkaavan ylellistä elintapaansa, josta patriisit ovat nauttineet alemman luokan kustannuksella.

Les destins de deux soldats romains et de leurs familles alors que la République Romaine est en train de s'effondrer en laissant peu à peu la place à un Empire.

סדרה מבית HBO שהשקיעו בה עשרות מיליוני דולרים, אין אפשרות לוותר למי שאוהב טלוויזיה טובה. "רומא" הינה סאגה בין שני חיילים רומים רגילים ומשפחתיהם. סיפור דרמה על אהבה ובגידה, שליטים ועבדים, בעלים ונשים, המתרחש בתקופת הגיבורים ההיסטורים שצפתה בנפילה של הרפובליקה ויצירת האימפריה. הסדרה מתחילה בשנת 52 לפני הספירה, כשיוליוס קיסר סיים את כיבושו על גל לאחר שמונה שנות מלחמה, ומתכונן לשוב הביתה.

Miután a nyolcéves háborúskodást követően Gaius Julius Caesar sikerrel meghódította Galliát, visszatérni készül Itáliába. Vele vannak harcedzett légiói, a bizalmi emberei és rengeteg rabszolga. Arany és más zsákmány mellett egy elképzelést is visz magával arról, milyen gyökeres társadalmi változásokra van szükség Rómában. A megrettent arisztokraták azzal fenyegetőznek, hogy mondvacsinált okokkal bíróság elé állítják, ha beteszi lábát a városba. A szenátusban az erőegyensúlyt Caesar régi barátja, társa és mentora, Pompeius Magnus tartja fenn. Ebben a helyzetben Caesar 13. légiójának két katonája, Lucius Vorenus és Titus Pullo parancsot kap, hogy induljanak a gall vadonba, és szerezzék vissza Caesar légióinak ellopott jelvényét. Ez indítja el a körülmények különös láncolatát, melyek egymásba fonódnak az ókori Róma történetének sorsfordító eseményeiben.

Ogni città ha i suoi segreti. Anno 52 a.C. Quattrocento anni dopo la fondazione della Repubblica, Roma è diventata la città più ricca del mondo, una metropoli cosmopolita di un milione di persone, epicentro di un impero in espansione. La Repubblica era stata fondata sui principi della condivisione del potere e della feroce competizione personale, escludendo la possibilità che un uomo solo potesse avere il controllo assoluto. Ma adesso, minate dalla corruzione e dagli eccessi, queste fondamenta si stanno sgretolando. Dopo otto anni di guerra, il destino dei soldati Lucio Voreno e Tito Pullo s'intreccia inconsapevolmente agli eventi storici dell'antica Roma. Serie drammatica di amori e tradimenti, padroni e schiavi, mariti e mogli, ROMA ripercorre un'epoca turbolenta che vide la morte di una repubblica e la nascita di un impero.

미국의 HBO와 영국의 BBC, 이탈리아의 RAI가 합작한 사극 드라마. BC 52년 율리우스 카이사르의 갈리아 회군부터 BC 27년 아우구스투스의 원수정 성립까지의 로마의 상황을 주인공 루키우스 보레누스와 티투스 풀로를 통해 그려내고 있다.

Aliases

• 로마 (2005)

Vierhonderd jaar na de oprichting van de Republiek is Rome de rijkste stad ter wereld. De Republiek werd gegrondvest op principes van gedeelde macht en stond nooit toe dat één man absolute controle overnam. Maar nu zijn die fundamenten aan het afbrokkelen... Twee soldaten raken ongewild verstrengeld in de historische gebeurtenissen in het oude Rome. Rome, een drama van liefde en verraad, meesters en slaven, echtgenoten en echtgenotes, vertelt van een turbulent tijdperk waarin de dood van een republiek en de geboorte van een rijk plaatsvond.

Akcja serialu rozgrywa się u schyłku Republiki rzymskiej i początku Cesarstwa Rzymskiego (koniec wojny w Galii, dojście Cezara do władzy oraz jego rządy, przejęcie po nim schedy przez Oktawiana Augusta). Głównymi bohaterami są Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo (postacie wspomniane w O wojnie galijskiej Juliusza Cezara). Autorzy serialu skupili się na pokazaniu życia w ówczesnym Rzymie, zwyczajach i mentalności mieszkańców. Wydarzenia ogólnopolityczne pokazane są dość skrótowo, przez pryzmat bohaterów. Akcja dotyczy głównie losów dwóch rodzin oraz osób z tymi rodzinami związanych.

Esta brilhante superprodução da HBO em associação com a BBC traz um retrato crível do que foi o período entre o final da República e o início do Império Romano. Os episódios grudam você na tela, há maldade, tramóias, vingança, libido, conspiração... E tudo aquilo que um dia Roma foi. Vale à pena assistir.

Действие сериала начинается в 52 году до н.э., когда Гай Юлий Цезарь завоевывает Галлию после восьмилетней войны и готовится возвращаться в Рим. Племянница Цезаря Атия с тревогой ждет его возвращения, патриции в отчаянии — они боятся, что возвращение Цезаря нарушит сложившийся статус-кво, что благополучие, которое они построили за счет плебса, будет подорвано. В сенате лидеры партии патрициев убеждают старого друга Цезаря, Помпея Великого, что Цезарь стал угрозой для процветания Рима. В это время два незадачливых легионера, Люций Варен и Тит Пуло, затевают авантюру, которая, в случае успеха, значительно повысит их благосостояние. Чем ближе легионы Цезаря продвигаются к Риму, тем больше растет напряжение между солдатами и мирными жителями, тем ближе к развязке конфликт, который навсегда изменит историю…

Roma cuenta una épica saga de generales y soldados, amos y esclavos, maridos y esposas, cuyos destinos se entrelazan con los vertiginosos acontecimientos que llevaron al fin de una república y el nacimiento de un imperio.

Efter segern över gallerna år 52 f Kr återvänder Gaius Julius Caesar med sin armé till Rom. Den styrande patricierklassen är rädd att därigenom förlora sitt välstånd. Medlemmar i senaten konspirerar mot Caesar, som vill genomdriva sociala förändringar. Caesars vän Pompejus Magnus slits mellan deras vänskap och sin samhällsställning. Vid fronten utmärker sig de två soldaterna Lucius Vorenus och Titus Pullo. Man får följa händelserna huvudsakligen genom deras ögon. De dras in i omvälvande händelser. Medan Caesar närmar sig Rom sätts allianser på prov och de ökade spänningarna utmynnar i en konflikt som förändrar historien.

　　公元前52年，罗马共和国建国四百年后，罗马成为世界上最富有、拥有一百万个人口的国际大城市，也成为一个不断扩张帝国的中心。建立在共享权力和激烈的个人竞争原则上的共和国，从不允许任何一个人独掌国家控制权。但是现在，这些国家的基本原则正在分崩离析，被腐败和浪费一点点蚕食。统治阶层挥霍无度，旧式斯巴达严明的纪律和团结的价值观急速沦丧。阶级矛盾格外激烈，法律和政治体系力量逐渐薄弱，统治权渐渐落在军队手中。 　　八年的战争后，恺撒终于完成对高卢的征服，带着久经战争考验、忠诚于他的军团和不可思议的大批财富重返罗马，并准备推进一项社会变革的民粹主义议程。贵族们大为惊恐，他们威胁说，如果他返回罗马会以战争罪起诉他。元老院与恺撒的老友、导师庞培之间存在微妙的权力平衡。 　　在这种局势下，恺撒第13军团的两名战士卢修斯-沃伦诺斯和提图斯-普洛受命去高卢的荒野中找回被偷的军团军旗，这是保证恺撒军团统一指挥行动的标志，由此引发了一系列改变古罗马命运的历史事件。这是一个反映统治者与奴隶、丈夫与妻子之间爱与背叛、忠诚与荣誉的故事，也是也是一部再现罗马共和国衰落和帝国兴起的史诗剧。

Rome dizisi, milattan önce 49 yılı civarlarında geçen, bir Cumhuriyetin yıkılışı ve bir İmparatorluğun doğuşunu anlatan, savaşlar, efendiler, köleler, aşklar üzerine oturtulmuş çarpıcı bir dramadır. Dizinin ilk sezonu Jül Sezar yönetiminde ki Roma İmparatorluğu'nun Galya ve Mısır'da ki mücadelesini ve aynı zamanda ülke içinde ki çekişmeleri anlatıyor. İkinci sezonu ise Jül Sezar'ın varisi Octavian ve Mark Antony arasında ki güç ve iktidar mücadelesini anlatıyor.

Četiristo godina nakon osnivanja Republike, Rim je najbogatiji grad na svijetu, kozmopolitska metropola od milijun ljudi; epicentar carstva koje se širi. Republika je osnovana na principima dijeljene moći i snažnog osobnog nadmetanja, nikad dopuštajući jednom čovjeku da ugrabi apsolutnu kontrolu. Ali sada se ti temelji mrve i izjedaju ih korupcija i pretjeranost. Nakon osam godina rata, dvojica vojnika, Lucije Vorenus i Tit Pullo nehotice postanu upleteni u povijesne događaje drevnog Rima. Drama u seriji o ljubavi i izdaji, gospodarima i robovima, muževima i ženama, „STARI RIM“ bilježi turbulentnu eru koja je svjedočila smrti republike i rođenju carstva.