レシピ改良のアイデアを求めて、ル・ソベールのスタッフは長野に研修旅行へ。そこにアイリーンに会えないかと期待する寛もやってくる。ハナと壮亮は気持ちに整理をつけようとするが...。
In search of inspiration, the Le Sauveur team heads to Nagano. Hana and Sosuke sort out their tangled feelings. Hiro tags along, hoping to see Irene.
A equipe da Le Sauveur vai a Nagano em busca de inspiração. Hana e Sosuke resolvem seus sentimentos confusos. Hiro vai junto, esperando encontrar Irene.
En quête d’inspiration, l’équipe du Sauveur se rend à Nagano. Hana et Sosuke tentent d’apprivoiser leurs sentiments, tandis que Hiro les accompagne dans l’espoir d’y croiser Irène.
