30年前のレシピを再現しようと、かつてル・ソベールで働いていたショコラティエに連絡を取る壮亮たち。当時の味を追求するうちに、壮亮は自身の子供時代ともつながる意外な事実を知る。
Hoping to recreate a flavor from 30 years ago, the team reconnects with an old chocolatier while Sosuke discovers an unexpected connection to his past.
Tentando recriar um sabor de 30 anos atrás, a equipe entra em contato com uma antiga chocolatier. Sosuke descobre uma conexão inesperada com o passado.
Souhaitant recréer une saveur d'il y a 30 ans, l'équipe renoue avec une ancienne chocolatière tandis que Sosuke découvre un lien inattendu avec son passé.
Zur Wiederherstellung einer 30 Jahre alten Geschmacksrichtung kontaktiert das Team eine alte Chocolatière, während Sosuke eine Verbindung zu seiner Vergangenheit entdeckt.
