ル・ソベールの命運をかけた大会に、店の代名詞的な商品"ピュアケンジ"で臨むことが決まるが、問題は味の再現だった。皆の力になろうとある案を思いついたハナは、秘密を知られる危険を冒す。
With Le Sauveur's fate hinging on a contest, the team struggles to recreate their signature bonbon. Hana offers to help but risks exposing her secret.
O futuro do Le Sauveur está em jogo e a equipe se esforça para recriar o famoso bombom. Hana oferece ajuda, mas corre o risco de expor seu segredo.
Alors que le sort du Sauveur dépend d'un concours, l'équipe a du mal à recréer son produit phare. Hana offre son aide, au risque de dévoiler son secret.
Zur Rettung von Le Sauveur bemüht sich das Team, das charakteristische Bonbon neu zu kreieren. Hana bietet Hilfe an und riskiert dabei, ihr Geheimnis preiszugeben.
