自宅で大嫌いなゴキブリに遭遇した杏子。近くの公園に避難するが、突然大雨が降ってきて身動きが取れなくなってしまう。そこに、あろうことか司が通りかかって...。
Horrified to find a cockroach in her house, Anzu escapes to a nearby park only to be met by a sudden torrential rain. To her dismay, Tsukasa passes by.
Anzu findet eine Küchenschabe in ihrer Wohnung und flüchtet in einen Park, wo sie in einen Wolkenbruch gerät. Zu ihrem Ärger taucht Tsukasa auf.
집안에서 극혐하는 바퀴벌레를 본 안즈는 근처 공원으로 피신한다. 그리고 돌연 폭우가 쏟아지는데, 그때 마침 놀랍게도 츠카사가 그 앞을 지나간다.
Anzu encontra uma barata em casa e foge para o parque, mas acaba pegando uma chuva daquelas. Para completar, ela ainda dá de cara com Kazuki.
Anzu jest przerażona po odkryciu karalucha w domu i ucieka do pobliskiego parku, gdzie łapie ją ulewa. Ku jej rozpaczy tuż obok przechodzi Tsukasa.
Inorridita per aver trovato uno scarafaggio in casa, Anzu si rifugia in un parco, ma è sorpresa da un'improvvisa pioggia torrenziale. Con suo sgomento, incontra Tsukasa.
Anzu encuentra una cucaracha en su casa y huye a un parque cercano, pero se topa con una lluvia torrencial. Para su desgracia, Tsukasa pasa por allí.
Horrorizada por ter uma barata em casa, Anzu foge a sete pés para um parque próximo. Como se não bastasse e para sua consternação, apanha uma chuvada e encontra Tsukasa.
Horrifiée de trouver un cafard dans sa maison, Anzu s'échappe dans un parc voisin pour être accueillie par une pluie torrentielle soudaine. À sa grande consternation, Tsukasa passe.
Anzu schrikt als ze thuis een kakkerlak tegenkomt. Ze vlucht naar een nabijgelegen park, maar komt in een plotselinge hoosbui terecht. En dan komt ze ook nog Tsukasa tegen.
