対バンライブ以降、ぶつかり合いながらも練習を続けている4人。バンドらしくなってきたと実感するりりさだが、お嬢様との両立にも余念がない。どうしたら高潔な乙女になれるのか思索にふけっているところに、卒業生で「高潔な乙女」獲得者の高柳弥生が現れて……。
As Lilisa strives to become a refined lady for her mother's sake, she unexpectedly encounters a former student who has been honored with the title of Noble Maiden.
Alors que Lilisa s'efforce de devenir une dame raffinée pour le bien de sa mère, elle rencontre de manière inattendue une ancienne élève qui a été honorée du titre de Noble Maiden.
竞演之后，四人一边碰撞、一边继续练习，逐渐有了乐队的样子。虽然有了这种实感，莉莉纱也不忘兼顾大小姐的本分。正当她苦思如何才能成为“高洁淑女”时，获得“高洁淑女”称号的毕业生——高柳弥生登场了……
Mientras Lilisa se esfuerza por convertirse en una dama refinada por el bien de su madre, inesperadamente se encuentra con una ex estudiante que ha sido honrada con el título de Doncella Noble.
Lilisa riprende a focalizzarsi sul suo obiettivo di diventare una Noble Maiden, pur continuando ad esercitarsi con la band. Al consiglio studentesco si prodiga al punto da farsi persino redarguire dalla presidente Fujimurasaki. Demoralizzata dalla mole di impegno che deve metterci, incontra per puro caso una ex Noble Maiden dell'accademia.
Die Band ist offiziell vollständig und auf ihre eigene Art finden die vier weiter zusammen. Da erstmal keine weiteren Auftritte anstehen, konzentriert sich Lilisa wieder verstärkt auf ihr anderes Ziel: den Titel der Noble Maiden zu erlangen! Doch welche Strategie sollte sie dafür am besten verfolgen?
