対バンライブが終わり、りりさ達への拍手はゼロで勝負は惨敗に。だが、そんなことそっちのけで互いのプレイを罵り合うりりさと音羽。環はそんな二人を見て、音羽がりりさを選んだ理由を察する。環の残留を勝ち得たビターガナッシュだったが、対バンを経て環には本当にやりたい楽器があることに気付き……。
Tempers flare after a crushing defeat, but not for the expected reason. Tamaki finally understands why Otoha chose Lilisa over her and has an important decision to make.
竞演结束后，莉莉纱她们没有获得任何掌声，比赛惨败。然而，她们完全不在意结果，反而互相指责对方的演奏。看到这一幕，环察觉到音羽选择莉莉纱是有其原因的。虽然苦甘纳许成功挽留了环，但经过这次竞演，环也意识到自己真正想演奏的乐器是什么……
Après une performance d'abord compliquée, puis enflammée, nos quatre musiciennes doivent gérer les répercussions de la battle. Leurs efforts auront-ils payé ? Qu'est-ce qui attend Shiraya et Tina, après un concert pareil ?
После окончания совместного концерта аплодисменты в адрес Ририсы и её команды были нулевыми, и они потерпели сокрушительное поражение. Однако Ририса и Отоха, не обращая на это внимания, начинают обмениваться оскорблениями по поводу своих выступлений. Тама понимает, почему Отоха выбрала Рирису. Хотя Биттер Ганаш смогли сохранить Тама в своей команде, после совместного выступления она осознаёт, что у неё есть инструмент, который она действительно хочет играть...
Il concerto finisce senza che si alzi mezzo applauso dalla platea. Nel backstage Lilisa e Otoha iniziano a insultarsi a vicenda criticando l'esibizione dell'altra. Con sorpresa delle presenti, hanno da ridire pesantemente anche verso l'operato di Tamaki. Passata la notte, tuttavia, tutte tornano alla loro vita da rampolle.
Los ánimos se caldean tras una derrota aplastante, pero no por el motivo esperado. Tamaki finalmente comprende por qué Otoha eligió a Lilisa y debe tomar una decisión importante.
Die stürmische Performance hat das Publikum förmlich umgehauen. Bleibt der Applaus wirklich aus? Niedergeschlagen kehren die vier in die Künstlergarderobe ein. Dort müssen sie nicht lange warten, bis die Mitglieder von Bitter Ganache eintreffen, um ihren Sieg zu feiern. Und natürlich, um Shiro an ihr Versprechen zu erinnern!
