4人での初セッションを終え、実力不足で足を引っ張るティナに対し、環は無情にも戦力外通告を突きつける。バンドを去ろうとするティナを引き止め、りりさは5日で環が納得できる演奏をティナにさせてみせると大見得を切る。もう一度チャンスを得たティナに、音羽はある秘策を提案する。
Five days—if Tina can improve in five days then she can stay in the band. Lilisa will make sure of it.
Tamaki non accetta Tina nel gruppo, in quanto non è abbastanza brava per competere al concerto corale. Lilisa interviene chiedendo di concederle cinque giorni per rivalutare le capacità della pianista. Otoha espone a loro due un piano peculiare per aiutarle a superare l'ostacolo dato dalla propria amica.
四人首次合奏后，蒂娜被环无情地表示“实力不足”。正当蒂娜准备退出乐队时，莉莉纱将她挽留，并放出豪言：在五天内让蒂娜的演奏达到能让环认可的程度。再度获得机会的蒂娜，收到了音羽提出的秘计……
Cinco días: si Tina mejora en cinco días, podrá quedarse en la banda. Lilisa se asegurará de ello.
Tandis que Shiraya rejoint le groupe de Lilisa et Otoha en tant qu'extra temporaire, Tina est bien déterminée à en devenir la claviériste titulaire. Malheureusement, n'ayant jamais joué de synthétiseur de sa vie, son niveau n'est pas vraiment au rendez-vous, surtout aux yeux de l'experte qu'est Shiraya, qui finit par demander son exclusion. Que faire, avec le concert qui approche ?
После первой сессии вчетвером, Тина, не справляющаяся с задачами, получает от Тамы безжалостное предупреждение о том, что она не подходит для группы. Когда Тина собирается уйти из банды, Лириса останавливает её и заявляет, что за пять дней она заставит Тину играть так, чтобы Тама была довольна. Получив ещё один шанс, Тина получает от Отоха предложение о секретном плане.
Tamakis Geduld ist am Ende, sie will Tina nicht mehr in der Band haben. Ist Tinas Traum jetzt endgültig vorbei? Lilisa gibt noch einmal alles, um ihr eine zweite Bewährungsprobe zu verschaffen. Otoha hat auch noch einen genialen Einfall. Währenddessen rückt der Tag des Bandbattles in greifbare Nähe …
