演奏会の余韻に浸りながら登校するりりさは、生徒会副会長を務める「桜心の王子」こと院瀬見ティナと出会う。そんなティナが突然音楽室へやって来て、実は演奏会での姿を見ていたとりりさに告げる。一方音羽は、超絶技巧のギタリストで幼馴染の白矢環から呼び出され、バンドを組まないかと誘われてーー。
À la suite du concert avec l'orchestre d'harmonie, LIlisa et Otoha sont encore plus motivées à recruter des membres ! Mais qui voudrait bien rejoindre leur groupe ? Peut-être serait-ce le moment de faire de nouvelles rencontres…
The Prince of Oushin is renowned by the entire school, but she's hiding a secret, just like Lilisa. Meanwhile, Otoha receives an unexpected offer from an old friend.
沉浸于演奏会余韵之中的莉莉纱在上学途中遇到了担任学生会副会长，并且有著「樱心王子」之称的院濑见蒂娜。然而，这样的蒂娜居然突然跑到音乐教室告诉莉莉纱，自己在演奏会上目睹了她弹吉他的身姿。另一方面，音羽被拥有超强技巧的儿时玩伴兼吉他手、白矢环叫了出去，对方甚至邀请她一起组团……
Lilisa, una mattina, incontra una bella ragazza androgina che viene chiamata da tutte Principe dell'Oshin. Più tardi, mentre si sta esercitando con Otoha, riceve un messaggio misterioso e quest'ultima se ne va a causa di un impegno improvviso. Rimasta sola al vecchio edificio sente arrivare qualcuno e rimane di sasso nel scoprire chi è!
El Príncipe de Oushin es reconocido en toda la escuela, pero esconde un secreto, al igual que Lilisa. Mientras tanto, Otoha recibe una oferta inesperada de un viejo amigo.
Погруженная в воспоминания о концерте, Ририса идет в школу и встречает Тину Инасеми, вице-президента студенческого совета, известную как Принц Сакура. Внезапно Тина заходит в музыкальный класс и сообщает Ририсе, что наблюдала за ней на концерте. Тем временем Отоха получает звонок от своего друга детства, гитариста с выдающимися навыками, Ширая Тама, который предлагает ей создать группу...
Lilisa und Otoha schwelgen noch etwas im Hochgefühl ihres ersten großen Auftritts. Während Lilisa eine neue Bekanntschaft macht und dem Schülerrat näherkommt, vertieft sich Otoha ganz in ihr Schlagzeugspiel. Doch dann werden beide in plötzliche Ereignisse verwickelt, die sie auseinanderreißen könnten …
