吹奏楽団「レッドファミリア」のヘルプメンバーとして町の演奏会に参加することになったりりさと音羽。
嫌味なプロシンガー・石谷ジュンから歌のない吹奏楽を見下された二人は、打倒・石谷に闘志を燃やす。メンバーを巻き込み、観客を熱狂させるりりさと音羽だったが、偶然会場に居合わせた愛莉珠に目撃され――。
Lilisa and Otoha vow to wipe that cocky grin straight off Jun's stupid face with a performance to remember! Little do they know, however, that Alice is in the audience.
C’est l’heure du concert, avec l’orchestre d’harmonie Red Familia ! Lilisa et Otoha, ou plutôt « Lily » et « Oto », sont nerveuses, mais toujours prêtes à tout donner. Cela dit, qu’en est-il des autres musiciens ?
莉莉纱与音羽作为管乐团「Red Familia」的支援乐手参加了当地举办的音乐演奏会。结果现场有位令人不快的职业歌手・石谷纯竟然瞧不起没有歌声的管弦乐，为了击败石谷，她们两人燃起了熊熊斗志。虽然最终将团员都卷入其中，但在大家一同努力之下，她们的演出让观众们为之狂热。然而，恰巧来到现场的爱莉珠却目睹了这一切……
Durante le prove prima dell'esibizione il direttore della Red Familia ha uno screzio con l'artista che canterà prima di loro, un professionista arrogante che li deride per essere semplice musica di sottofondo. Lilisa e Otoha, per zittirlo, trascinano la banda con un ritmo troppo veloce per gli altri musicisti.
Lilisa y Otoha prometen borrarle esa sonrisa arrogante de la cara a Jun con una actuación inolvidable. Sin embargo, lo que no saben es que Alice está entre el público.
Лириса и Отоха стали участниками городского концерта в качестве помощников духового оркестра Редд Фамилия. После того как их презрительно оценил профессиональный певец Иситани Джун, не исполняющий песни, девушки загораются желанием победить Иситани. Лириса и Отоха вовлекают в дело остальных участников и заводят зрителей, но их случайно замечает Аиридзу, оказавшаяся на мероприятии...
Es ist so weit: Lilisa und Otoha werden endlich vor einem Publikum auftreten! Doch die Musiker der Blaskapelle „Red Familia“ spielen nicht ganz so feurig, wie die beiden es sich erhofft haben. Und dann provoziert sie auch noch ein arroganter Sänger. Wie werden sich die erhitzten Gemüter der Rocker-Fräulein entladen?
