Shino's bugs refuse to leave his body because the weather's too cold, so Lee and his pals help him search for replacements.
A maiden's battle…the floor of a department store sale. Tenten, Ino, Sakura, and Hinata square off and try to snatch up the best deals!
Les insectes de Shino refusent de quitter son corps parce qu'il fait trop froid. Lee et ses amis l'aident donc à chercher un remplaçant. Une bataille de jeune fille… le sol d'une vente de grand magasin. Tenten, Ino, Sakura et Hinata s'affrontent et tentent de dénicher les meilleures offres!
Os insetos de Shino se recusam a deixar o corpo de seu mestre porque está muito frio, então Lee e seus amigos o ajudam a procurar por insetos substitutos. Chegou a hora da batalha das Donzelas... bem no meio do shopping! Tenten, Ino, Sakura e Hinata estão na disputa e tentam aproveitar as melhores ofertas!
Os insetos de Shino se recusam a deixar o corpo de seu mestre porque está muito frio, então Lee e seus amigos o ajudam a procurar por insetos substitutos. Chegou a hora da batalha das Donzelas... bem no meio do shopping! Tenten, Ino, Sakura e Hinata estão na disputa e tentam aproveitar as melhores ofertas!
Los bichos de Shino se niegan a abandonar su cuerpo porque es invierno y hace mucho frío, con lo que Lee y sus compañeros le ayudan a buscar sustitutos. El campo de batalla de una mujer... las ofertas de un centro comercial. Tenten, Ino, Sakura y Hinata se enfrentarán por conseguir los mejores descuentos.
