Die Tochter des bekannten Bauherren Pietro Berguet wird entführt. Gehetzt versucht Rocco (Marco Giallini), den Aufenthaltsort des Mädchens ausfindig zu machen. Doch die Entführer sind immer einen Schritt schneller als Schiavone. Im Laufe der Ermittlung findet das Team um Rocco heraus, dass der Bauherr Schulden bei der Mafia hat. Sind die Entführer der Tochter also Teil einer organsierten Mafia-Einheit? Die Zeit drängt. Dem Kommissar bleiben nur wenige Tage, um das Mädchen vor dem Tod zu retten...
Rocco Schiavone’s investigation into the fatal crash of a van with stolen plates is soon overshadowed by news of the kidnapping of Pietro Berguet’s daughter. Berguet, a well-known local builder, is found to be heavily indebted to organized crime.
Le indagini di Rocco Schiavone sull'incidente mortale di un furgone con targa rubata vengono presto messe in secondo piano dalla notizia del rapimento della figlia di Pietro Berguet, un noto costruttore locale che si scopre essere indebitato con la criminalità organizzata.
Расследование Рокко Скьявоне ДТП со смертельным исходом и украденным номерным знаком вскоре омрачается известием о похищении дочери Пьетро Берге, известного местного строителя, который оказался в долгах перед мафией.
Rocco Schiavone's onderzoek naar het fatale ongeluk van een busje met gestolen nummerplaten wordt al snel overschaduwd door het nieuws van de ontvoering van de dochter van een bekende lokale bouwer.
La investigación de Rocco Schiavone sobre el accidente mortal de una furgoneta con matrícula robada queda rápidamente eclipsada por la noticia del secuestro de la hija de Pietro Berguet, un conocido constructor local que resulta estar endeudado con la delincuencia organizada.
