Winifrieds kleine Schwester Barbara fühlt sich missverstanden und läut weg. Während Robin und die anderen auf der Suche nach ihr sind, befreit sie einen kleinen Wolf aus einer Falle und freunden sich mit ihm an.
Il barone fa mettere trappole in tutta la foresta. La piccola Barbara cerca di rendersi utile come meglio può, ma i suoi sforzi non sembrano venir apprezzati a sufficienza dagli altri; dopo che anche Little John la manda via, credendo di non servire a nessuno ed anzi esser null'altro che un peso per tutti, si dirige verso il folto della boscaglia. Libera un lupacchiotto caduto prigioniero di una tagliola e fascia la sua zampina ferita; dopo esser caduta in un burrone si fa male ad una gamba ed il cucciolo non l'abbandona ma rimane vicino a lei. L'animale si fa seguire da Robin e gli altri, preoccupati per la lunga assenza della bambina, e li conduce da lei, poi torna da mamma lupa.
