Jane a Maura pracují na případu, kdy byla zavražděna matka jedné z dívek tanečního kroužku. Korsaka kontaktuje jeho bývalá žena a řekne mu, že jeho nevlastní syn Josh byl zatknut za vraždu policisty.
Bei einer Aufführung im Sapphire Dance Studio bricht die Mutter eines Nachwuchstalentes tot zusammen: Sie wurde mit einer Schere erstochen. Jane und Maura eilen zum Tatort und vermuten, dass es sich bei dem Mord um eine Tat aus Eifersucht unter den überambitionierten Müttern handelt. Doch über das Ergebnis ihrer Recherchen über die Verstorbene staunen Detective Rizzoli und ihr Team nicht schlecht: Das Opfer, Denise Ryan, ‚existiert‘ erst seit zehn Jahren und auch die Geburtsurkunde ihrer tanzenden Tochter wurde gefälscht. Doch wie kann das sein? Jane findet heraus, dass Denise im Zeugenschutzprogramm war, da sie gegen ihren Exmann, einen mächtigen Drogendealer, ausgesagt hatte. Um das Leben ihrer Tochter und auch ihr eigenes zu schützen, musste sie eine neue Identität annehmen. Dies scheint jedoch nicht geholfen zu haben, denn ihr Exmann Roberto Gusano konnte seinen Aufpassern entkommen und Denise kaltblütig ermorden. Nun will er seine Tochter zurückholen und greift dabei zu drastischen Mitteln. Unterdessen hat Korsak private Probleme: Sein Adoptivsohn Josh hat auf einen Polizisten geschossen, der nun mit dem Tod ringt …
The world of competitive dance turns deadly when the mother of a star performer is stabbed to death at a competition. Jane and the team search for clues, but they soon realize something is off about the woman’s history. Korsak has his hands full when his stepson is accused of shooting a cop.
Tunnelma kiristyy tyttöjen tanssiryhmässä, kun tanssijan äiti murhataan kesken esityksen. Uhrin henkilötiedot ovat kuitenkin olemattomat ja monet kauneuskirurgiset leikkaukset ovat muokanneet hänen ulkonäköään, joten Janen ja Frostin on kohdattava hyytävä kysymys siitä, mitä identiteettiä vaihtanut nainen perheineen oikein pakeni. Korsakin poikaa Joshia syytetään poliisin ampumisesta, ja isän ja pojan kärjistynyt suhde nousee tapetille.
Lorsque la mère d'une danseuse est poignardée durant une compétition mondiale, Jane et son équipe se lancent sur les traces du tueur.
עולם הריקוד התחרותי הופך לקטלני כאשר אמה של רקדנית מחוננת נדקרת במהלך תחרות ריקודים. ג'יין והצוות מחפשים אחר רמזים ומבינים במהרה שמשהו לא בסדר עם ההיסטוריה של הנרצחת.
Durante una gara di ballo, la madre di uno dei partecipanti viene uccisa e Jane e il resto del team sono chiamati sul posto per indagare. Un poliziotto viene ferito e il figliastro di Korsak è fra i primi sospettati.
Prima TV Italia 30 giugno 2012
De competitieve danswereld blijkt dodelijk als de moeder van een danseres neergestoken wordt tijdens een wedstrijd. Jane en het team zoeken naar aanwijzingen, maar komen er al snel achter dat er iets niet klopt aan het verleden van de vrouw. Korsak heeft zijn handen vol wanneer zijn stiefzoon beschuldigd wordt van het neerschieten van een agent.
Мать одной из юных исполнительниц спортивных танцев была заколота ножницами за кулисами, пока её дочь была на сцене. Неясно, кому нужна была смерть Дениз Райан: она почти ни с кем не общалась, не ездила на работу и занималась лишь образованием дочери. Тем временем сын Корсака обвиняется в нападении на полицейского…
La madre de una estrella del baile profesional es asesinada en una competición. Jane y su equipo pronto descubrirán la historia oculta de la mujer.
Võistlustantsu maailm muutub ohtlikuks, kui võistlusel pussitatakse surnuks staartantsija ema, ent peagi selgub, et naise minevikus oli midagi hämarat.
