Jane a Maura řeší případ hasiče, který zemřel při požáru. Mauře jeho smrt přijde podezřelá a začne se vyšetřovat jako vražda. Když si Maura zažádá o zprávu z požáru, stává se dalším terčem. Někdo se ji pokusí zabít, jenže ji na poslední chvíli zachrání její matka, když skočí před auto ona.
Bei einem verheerenden Brand in einer Hosenfabrik stirbt der Feuerwehrmann Craig Hill. Die Brandermittlung geht von einem Zufallsfeuer aus, doch nach der Autopsie hegt Maura den Verdacht, dass es sich um Brandstiftung handeln könnte. Um dies nachzuweisen, veranlasst sie eine Überprüfung aller Feuer des vergangenen Jahres. Sie ahnt nicht, welche Konsequenzen das für ihr Leben hat: Am Abend verlässt sie gemeinsam mit ihrer Mutter ein Restaurant und wird plötzlich Opfer eines Attentates. Die Frauen werden von einem Auto angefahren. Maura trägt nur leichte Verletzungen davon, doch der Zustand ihrer Mutter ist lebensbedrohlich. Im Krankenhaus taucht Mauras leiblicher Vater, der berüchtigte Paddy Doyle, auf und will sich, nachdem er jahrelang verschwunden war, um seine Tochter kümmern. Auch Jane hat überraschenden Besuch bekommen: Einer ihrer Verehrer, Agent Dean, ist aus Afghanistan zurückgekehrt, um mit Jane ein gemeinsames Leben aufzubauen – doch Jane hegt immer noch Gefühle für Casey. Kurz darauf finden die Ermittler heraus, dass jemand Maura ins Visier genommen hat und ihr nun nach dem Leben trachtet. Was hat Maura mit der Überprüfung der alten Brandfälle ausgelöst? Wie sich herausstellt, hat auch der verstorbene Feuerwehrmann Craig die Fälle untersucht und musste dafür mit dem Leben bezahlen. Maura setzt das ihre aufs Spiel und betritt die Fabrik, um den Mörder in eine Falle zu locken. Doch sie ist nicht alleine: Jane, Frost und Agent Dean halten sich bereit, als der Täter Maura umbringen will. Es ist allerdings Mauras Vater, der ihr das Leben rettet und dabei sein eigenes riskiert, denn Agent Dean hat es seit langem auf den Mafiosi abgesehen und eröffnet das Feuer auf ihn. Jane gerät zwischen die Fronten, als sie sich entscheiden muss, welches Leben sie retten will: Das ihres Geliebten oder das des Vaters ihrer besten Freundin?
When a warehouse fire kills a firefighter, Jane and Maura must investigate whether it was arson or an accident. But the investigation hits a snag when a hit-and-run leaves someone in the hospital. FBI Agent Gabriel Dean returns, hoping to rekindle his relationship with Jane.
Toisen tuotantokauden päätösjaksossa Jane kollegoineen tutkii palomiehen kuolemaa tuhoisassa tulipalossa, jonka tuhopolttoon viittaviin jälkiin Maura pureutuu. Kun Maura päätyy äitinsä kanssa keskelle tahallista yliajoa, kääntyy naisen huomio kuitenkin toisaalle. Onko tapauksella tekemistä tuhopolton kanssa vai onko kyseessä Mauralle kaunainen rikollinen? Entä miten käy, kun Jane kertoo tapailemalleen agentti Deanille Mauran rikollispomona tunnetun isän saapuneen tyttärensä rinnalle?
Un pompier trouve la mort dans l'incendie d'un entrepôt. Jane et Maura tentent de prouver que le feu est d'origine criminelle.
פרק סיום העונה. בעודה חוקרת מקרה שריפה, מאורה חושדת שמדובר בהצתה מכוונת. ג'יין חוששת שמישהו שם את מאורה כמטרה עקב מה שהיא עלולה לגלות.
Jane e Maura indagano su un piromane che potrebbe essere la causa della morte di un vigile del fuoco rimasto ucciso durante un incendio. Il caso viene ulteriormente complicato da un incidente d'auto. L'agente dell'FBI Gabriel Dean ritorna cercando di riprendere la relazione con Jane.
Prima TV Italia 7 luglio 2012
Wanneer een brandweerman om het leven komt bij een brand, onderzoeken Jane en Maura of het brandstichting of een ongeluk was. Het onderzoek wordt echter verstoord als iemand in het ziekenhuis belandt na een aanrijding.
Во время тушения возгорания на фабрике погибает пожарный. Джейн и Мора должны выяснить, был ли это случайный пожар или умышленный поджог. Тем временем мать Моры сбивает неизвестный на автомобиле, и вскоре становится ясно, что его целью была не Констанс, а сама Мора…
Un bombero muere en un fuego que estaba intentando apagar. Pero Jane y Maura sospechan de que no se trata de un hecho accidental, sino que alguien tiene intereses ocultos. La investigación acabará con alguien siendo ingresado en el hospital. Por otro lado, el agente del FBI Gabriel Dean trata de recuperar su buena relación con Jane.
Laopõlengus hukkub mees ning Jane'il ja Maural tuleb selgitada, kas tegu oli süütamise või õnnetusega, ent uurimine jääb soiku, kui autoga otsasõit kellegi haiglasse saadab.
